Unii oameni cred că există o anumită genă care vă permite să învățați mai multe limbi străine pe viață. De fapt, cunoașterea a cinci-opt limbi străine nu este un cadou special, sau chiar ani de muncă grea. Credeți că toată lumea poate face acest lucru și să urmați cele 12 reguli ale poligloturilor condimentate.
1. Aflați cuvintele potrivite în mod corect.
Învățarea unei noi limbi înseamnă învățarea unor cuvinte noi, o mulțime de cuvinte noi. Unii oameni cred că au o amintire proastă pentru cuvinte, renunță și încetă să învețe. Dar aici este punctul: nu aveți nevoie să învățați toate cuvintele unei limbi pentru ao vorbi.
De fapt, nu cunoașteți TOATE cuvintele din limba maternă, dar o vorbiți bine. Doar 20% din efortul de memorare a noilor cuvinte străine vă va oferi o înțelegere de 80% a limbii. De exemplu, în limba engleză, 65% din materialele scrise includ doar 300 de cuvinte.
Aceste cuvinte sunt folosite foarte des, iar această schemă funcționează pentru toate celelalte limbi. Puteți găsi aceste cuvinte frecvent utilizate sau un anumit subiect și cuvinte utilizate frecvent tocmai pentru el.
Există un program pentru smartphone-urile PC și Anki. Aici metoda cardului este utilizată atunci când o întrebare este scrisă pe o parte și răspunsul pe cealaltă. Nu există cărți ca atare, doar întrebări și răspunsuri care vor apărea până când memorați cuvântul. De asemenea, puteți utiliza cărți reale, cum ar fi Vis-ed, pentru a afla limbi diferite. Poți să le cumperi sau să te faci.
2. Cuvinte legate de studiu
Știți deja multe cuvinte ale limbii pe care o veți învăța. Oricare ar fi limba pe care începi să o înveți, știi cel puțin câteva cuvinte, așa că începând de la zero este esențial imposibil. Cuvinte asemănătoare sunt "adevărații prieteni" ai cuvintelor din limba maternă care înseamnă același lucru.
De exemplu, în limbi romanice - franceză, spaniolă, portugheză, italiană și altele - există multe cuvinte înrudite cu limba engleză. Limba engleză a fost inițial împrumutată de la normani în timpul cuceririi, care a durat câteva sute de ani. Acțiunea, națiunea, precipitația, soluția, frustrarea, tradiția, comunicarea, dispariția și mii de alte cuvinte cu "-tion" de sfîrșit sună exact la fel în franceză și le puteți folosi imediat, obișnuindu-se cu pronunția.
Doar schimbați "-tion" la "-ción" și veți obține aceleași cuvinte în limba spaniolă. Schimbarea care se termină la "-zione" este italiană, "-ção" este portugheză. În multe limbi, există cuvinte cu o rădăcină comună, care sună puțin diferit. Dar trebuie să încercați din greu să nu înțelegeți ce este în joc. De exemplu, hélicoptère (franceză); porto, capitano (italiană); astronomía, Saturno (spaniolă).
Pentru a găsi cuvinte comune în limba pe care o înveți, puteți căuta cuvinte împrumutate sau înrudite. Această metodă este potrivită pentru limbile europene, dar cum rămâne cu restul, cum ar fi japonezii? Se pare că chiar și în cea mai îndepărtată limbă găsiți cuvinte destul de familiare. Acest lucru funcționează foarte bine dacă cunoașteți limba engleză și doriți să învățați altă limbă. Multe limbi au împrumutat cuvinte din limba engleză și s-au adaptat la pronunția lor.
Deci, includeți cuvintele împrumutate și conexe în prima listă de cuvinte noi. Va fi mult mai ușor să le învățați decât cuvinte complet noi care nu seamănă cu cuvintele din limba maternă.
3. Nu este necesar să călătoriți
Un alt motiv (sau scuză, cum să arătăm) pentru refuzul de a învăța o limbă străină este că oamenii nu pot vizita altă țară în care vorbește această limbă. Fără bani, timp, etc. Crede-mă, nu există nimic în aerul unei alte țări care să te facă să vorbești brusc într-o limbă străină. Există cazuri în care oamenii trăiesc într-o altă țară timp de mai mulți ani și nu învață limba.
Dacă trebuie să vă scufundați într-o limbă străină, nu este necesar să cumpărați un bilet de avion - puteți să o faceți prin Internet. Dacă doriți să ascultați conversații într-o limbă străină, aici este resursa online Tunein.com cu peste 100.000 de posturi de radio reale din întreaga lume.
Există o aplicație eponimă pentru smartphone-uri pe iOS și Android (gratuit), în care puteți găsi mai multe posturi de radio în limba pe care o învățați și le ascultați în fiecare zi, oriunde. Dacă preferați să vizionați videoclipuri în limba țintă, găsiți cele mai populare videoclipuri din țara dorită din Tabloul de bord pentru Tendințe YouTube.
Mergeți la Amazon sau Ebay din țara a cărei limbă veți afla (de exemplu, amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp etc.) și cumpărați filmul sau seria favorită într-o limbă străină. Puteți utiliza servicii de știri online din diferite țări, cum ar fi France24, Deutsche Welle, CNN Español și multe altele.
Pentru a citi materialele într-o limbă străină, pe lângă aceleași servicii de știri din diferite țări, puteți adăuga bloguri de citire și alte site-uri populare și le puteți găsi pe site-ul Alexa. Dacă întâmpinați dificultăți în traducerea simultană a articolelor străine, Chrome are un plugin special care vă va ajuta să recunoașteți treptat diferite expresii într-o limbă străină prin traducerea unor părți ale textului. Asta înseamnă că citiți textul în limba maternă și unele părți ale acestuia într-o limbă străină.
4. Ne instruim pe Skype și nu numai
Deci, aveți deja ce să ascultați, ce să urmăriți și chiar ce să citiți, și toate acestea sunt calde și confortabile, cu alte cuvinte, acasă. Acum este timpul pentru următoarea etapă - o conversație cu vorbitori nativi. În general, dacă obiectivul dvs. de învățare a unei limbi include discutarea acestuia, acest element ar trebui să fie unul dintre primele.
Să presupunem că începeți să învățați o limbă străină. Va dura puțin timp pentru a învăța cuvintele de bază și pentru a repeta ceea ce deja știți. Apoi, contactați imediat vorbitorii nativi și începeți să discutați cu ei.
Pentru primul dialog, nu veți avea nevoie de multe cuvinte și dacă începeți o conversație imediat după ce le-ați învățat, în acea zi vor fi găsite lacune în vocabular și puteți adăuga expresiile lipsă în dicționar.
În patru sau cinci ore veți avea timp să învățați câteva cuvinte într-o altă limbă și este recomandabil să includeți astfel de cuvinte și fraze ca "salut", "mulțumesc", "Puteți să o repetați?" Și "nu înțeleg". Toate cuvintele pentru primul dialog pot fi găsite în cărțile de expresii.
Acum cum să găsești un vorbitor nativ și să-ți impui societatea asupra lui. Și nu este atât de dificilă cum pare. De exemplu, pe site-ul Italki.com veți găsi profesori profesioniști, educație non-formală și chiar interlocutorii.
În timp ce antrenamentul este foarte ieftin, de exemplu, puteți găsi cursuri chinezești și japoneze pe Skype cu câte 5 $ pe oră. Dacă vi se pare că o zi de formare este prea scurtă pentru a începe comunicarea cu un vorbitor nativ, cred că comunicarea prin Skype nu vă împiedică să deschideți fișierul cu fraze de bază într-o limbă străină pe care încă nu ați avut-o bineinteles.
În plus, puteți utiliza Google Traducere și puteți găsi cuvintele de care aveți nevoie în cadrul dialogului de-a lungul drumului. Aceasta nu este o înșelătorie, pentru că scopul dvs. este să învățați cum să vorbiți și să o faceți bine.
5. Nu pierdeți bani. Cele mai bune resurse sunt gratuite
Merită să plătiți pentru atenția constantă a vorbitorilor nativi, dar, după cum puteți vedea, cursurile costă un ban. În ceea ce privește celelalte aspecte ale antrenamentului, nu este clar de ce plătiți sute de dolari dacă toate acestea pot fi obținute gratuit. Duolingo are câteva cursuri gratuite de limbi gratuite.
Aici totul este prezentat într-un stil de joc, deci va fi mai interesant să înveți limba. Dacă deja cunoașteți limba engleză și doriți să învățați altă limbă, o serie de cursuri gratuite sunt oferite de FSI și Omniglot. În limbile BBC, puteți învăța frazele de bază ale mai mult de 40 de limbi, iar pe site-ul de la About.com în secțiunea Languages există informații despre anumite aspecte ale diferitelor limbi.
Cu ajutorul Interpals, puteți găsi un corespondent dintr-o altă țară, iar în Excluziunea mea de limbă puteți găsi pe cineva care dorește să învețe limba și să corespondeze cu el în limba studiată. Iată câteva resurse pentru a ajuta la învățarea limbilor străine:
- o bază uriașă de cuvinte cu acțiune vocală pentru pronunțarea corectă vă așteaptă pe Forvo;
- în comunitatea Rhinospike, tu poți sugera expresii și cuvinte pe care vrei să le asculți într-o limbă străină și vor fi exprimate de vorbitori nativi;
- Dacă nu puteți găsi vocea fraza dorită, în cazuri extreme există Google Translate;
- pe Lang 8 veți găsi corectori - vorbitori nativi care vă vor corecta textele, iar voi, la rândul lor, veți corecta textele persoanelor care învață rusă.
După cum puteți vedea, există suficiente oportunități pentru educația gratuită și, ceea ce este mai bine - cumpărați lecții cu un tutore sau un studiu pe cont propriu - decideți-vă singur. Probabil pentru cine amândoi.
6. Adulții pot vorbi mai bine limbi străine decât copii.
Acum că știți atât de multe resurse pentru a începe să învățați o limbă, trebuie să vă ocupați de cea mai mare problemă. Aceasta nu este o gramatică, nu un vocabular sau o lipsă de resurse personale. Aceasta este o îndoială de sine și o evaluare inadecvată a potențialului cuiva.
Cea mai obișnuită concepție greșită, urmată de expresia "renunț", este: "Sunt prea bătrân ca să învăț o limbă străină și să fiu fluent în ea". Există veste bună. Un studiu realizat de Universitatea din Haifa a arătat că adulții pot învăța mai bine o limbă străină decât copiii.
Spre deosebire de copii, adulții înțeleg intuitiv regulile gramaticale care nu au fost încă explicate în lecțiile de limbi străine. În plus, nu a existat un singur studiu care să dovedească altfel.
Odată cu vârsta, oamenii nu dobândesc niciun obstacol în calea învățării unei limbi străine, cu excepția, desigur, a factorilor din jur. La adulți, o mulțime de timp merge la locul de muncă și trebuie să reduceți orele de instruire.
În plus, nimeni nu va da copilului să renunțe la un curs de limbă străină, dacă părinții l-au scris acolo. La adulți, nu există o astfel de restricție și adesea renunță. Deci, am aflat trei vesti bune pentru cei care doresc să devină un poliglot:
Pentru a învăța rapid o limbă străină, nu aveți nevoie de bani, de călătorie sau de a vă întoarce la copilărie.
Câte trei scuze nu mai funcționează.
7. Îmbogățiți vocabularul folosind mnemonice
Repetarea mecanică nu este suficientă. În ciuda faptului că numeroase repetări pot arde cu adevărat cuvântul din memoria dvs., îl puteți uita. În plus, există cuvinte care nu vor să fie amintite, în ciuda repetării constante.
Pentru astfel de cuvinte "încăpățânate" puteți folosi mnemonic - arta memoriei. Veniți cu o scurtă poveste amuzantă despre cuvântul potrivit pentru dvs. și cu ajutorul asociațiilor pe care le-ați amintit ferm.
Puteți să vă inventați sau să utilizați resurse speciale, cum ar fi memris.com. Pe această resursă, utilizatorii vin cu diferite povestiri pentru a învăța mai ușor limbile și științele. Puteți utiliza în mod liber povestiri gata și creați-vă propriile.
8. Iubeste-ti greselile
Aproximativ jumătate din populația lumii cunoaște mai multe limbi. Aceasta înseamnă că monolingvismul este un merit cultural, nu factori biologici. Se pare că, dacă adulții suferă o înfrângere în învățarea limbilor străine, motivul nu este genetica. Motivul real este că sistemul lor de formare este defect.
Sistemul tradițional de predare a limbilor străine este similar cu toate celelalte discipline academice. Diferența dintre limba dvs. maternă și limba pe care o veți învăța este reprezentată ca o combinație de reguli de gramatică și de ortografie pe care trebuie să o memorați.
Când veți afla toate regulile, veți cunoaște limba. Suna logic, nu? Problema este că nu puteți "învăța" într-adevăr o limbă, tocmai ați început să o utilizați. Acesta nu este un lucru pe care îl cunoașteți sau nu îl cunoașteți, este un mijloc de interacțiune între oameni.
Limbile nu dobândesc pentru a le păstra pentru ele însele - limbile trebuie să fie utilizate. Și când începeți să învățați o limbă, este important să începeți imediat să comunicați, în timp ce este neclintit, cu un accent, folosind vocabularul sărac pe care ați reușit să-l dobândiți.
Desigur, puteți să amânați conversațiile cu străinii până când puteți spune fraza "Ne pare rău, vă rog, ați putea spune cu generozitate unde este cea mai apropiată toaletă?", Dar "Poți să-mi spui unde e toaleta?" informații, numai fără bibelouri inutile.
Veți fi iertați pentru simplitate, învățați doar o limbă străină și toți trăiesc cu înțelegere. Nu credeți că vorbitorii nativi vor fi supărați de tine pentru că au nervul de a vorbi cu ei în limba lor maternă atât de stufos.
Cel mai bun lucru pe care îl puteți face nu este să încercați să vorbiți perfect. În schimb, iubiți-vă greșelile. Când învățați ceva, faceți mereu greșeli. Practicați-vă, îmbunătățiți cunoștințele și mergeți mai departe.
9. Creați obiective rezonabile.
O altă greșeală a majorității abordărilor studiului limbilor străine este lipsa unui obiectiv specific și rezonabil. De exemplu, dacă ați decis să învățați limba engleză din noul an, când ați aflat că ați realizat obiectivul dvs., ați "învățat" acest lucru? Obiectivele de acest fel aduc doar o înfrângere infinită, ceva de genul: "Eu încă nu sunt gata, nu am învățat TOATE limbile".
Obiectivele obiective au cinci caracteristici necesare: definite, măsurabile, realizabile, relevante și limitate în timp. Pentru a începe să vă străduiți pentru obiectivul dvs. rezonabil de a învăța limbi străine, este recomandabil să vă familiarizați cu clasificarea europeană după nivelul de competență
Acest lucru vă va ajuta să stabiliți un obiectiv specific și să urmăriți progresul. Acum, în multe școli pentru studiul limbilor europene a fost introdusă aceeași clasificare, astfel încât mulți dintre voi sunteți familiarizați cu ea. A - începător (începător), B - intermediar (intermediar) și C - avansat (avansat).
Și în fiecare nivel există două diviziuni - slab (1 mai mic) și mai mare (2 superioare). De exemplu, un nou-venit care a avansat în învățarea limbilor străine este A2, iar cel slab avansat este C1. Și, cel mai important, toate aceste niveluri sunt ușor de determinat cu ajutorul testelor.
Instituțiile de învățământ oficiale vă pot testa și pot elibera o diplomă cu privire la nivelul competențelor lingvistice. Astfel de teste pot fi luate în limbile engleză, germană, franceză, spaniolă, irlandeză și alte limbi oficiale europene.
În ciuda faptului că o astfel de clasificare nu este acceptată pentru limbile asiatice, puteți trece în continuare teste similare pentru chinezi și japonezi. Deci, la ce te vei strădui? Și ce însemnă pentru tine cuvântul "posesie" și "posesie perfectă" dacă îi traduceți în nivele reale?
De regulă, "posesia" începe cu un nivel mediu superior (intermediar superior, B2). Aceasta înseamnă că în situații sociale puteți vorbi în același mod ca și în propria voastră limbă. Puteți să discutați cu un prieten într-un bar, să întrebați o persoană cum a petrecut weekend-ul și să vorbească despre aspirațiile și relațiile cu oamenii.
Desigur, acest lucru nu este nivelul limbii în care puteți desfășura activități profesionale. Acest lucru necesită un nivel mai ridicat - C2 (avansat avansat). Dar nu veți lucra în toate limbile pe care le învățați?
Pentru a vă atinge scopul, reduceți cererile. De exemplu, dacă lucrați în limba engleză, aspirați la nivelul C2 și învățați germană, franceză și spaniolă numai la nivelul B2, ceea ce este suficient pentru a vorbi, a citi, a viziona filme și a difuza în aceste limbi.
Dacă, în timp ce învățați o limbă, vă concentrați asupra limbii conversaționale (poate și citit), puteți stăpâni fluent limba în câteva luni. Și, în sfârșit, pentru a vă limita timpul, este mai bine să vă stabiliți o limită de câteva luni.
Trei până la patru luni pentru a obține un nou nivel este timpul perfect. Puneți sfârșitul obiectivului la un eveniment care va fi relativ curând, de exemplu vacanța de vară, ziua de naștere, sosirea oaspeților etc. Pentru a urmări progresul, puteți utiliza aplicații speciale, de exemplu, Lift. Dar o selecție de obiective pentru cei care învață limbi străine.
10. De la conversație (B1) la posesie perfectă (C2)
Pentru a-ți îmbunătăți în mod constant nivelul de limbă vorbită și pentru a învăța să vorbești fluent în doar trei luni, trebuie să te antrenezi în mod constant. Cel puțin o oră pe zi, trebuie să vorbești o limbă străină și este recomandabil să alegi subiecte diferite pentru a afla mai multe și mai multe cuvinte noi folosite în conversație.
De exemplu, puteți începe antrenamentele zilnice, întrebând cealaltă persoană cum a petrecut ziua și a vorbit despre evenimentele sale. Apoi mergeți mai departe pentru a discuta ceea ce vi sa spus, pentru a vă vorbi despre gândurile și opiniile voastre. Vorbește despre hobby-urile tale, despre aspirațiile și obiectivele tale, ceea ce nu-ți place, despre modul în care îți vei petrece vacanța, etc.
Trecerea de la B1 la B2 într-un timp scurt este destul de dificilă și veți face multe greșeli. Dar, așa cum am menționat mai devreme, greșelile sunt progresul și progresul tău. După antrenamente regulate în discursul conversațional, veți începe să înțelegeți mai bine regulile gramaticale. Cu toate acestea, această abordare nu funcționează cu toată lumea: este mai convenabil ca unii să învețe gramatica încă de la începutul studiului.
Când te duci la nivelul B2, distracția reală începe. Puteți deja să obțineți un maxim de comunicare cu vorbitorii nativi. Dar, pentru a sari la nivelele următoare, sunt puține conversații.
Va trebui să citiți ziare, postări profesionale de blog și alte articole pe care nu le veți numi "lectură ușoară". Vă puteți pregăti în fiecare dimineață pentru a citi știri din ziare străine cunoscute și este recomandabil să luați subiecte din diferite categorii.
Atingerea competențelor lingvistice perfecte (C2) este și mai dificilă. Dacă luați un examen pentru acest nivel și nu reușiți, atenție la greșelile dvs. De exemplu, dacă ați trecut limba vorbită și gramatica, dar ați distrus audierea, este clar ce să căutați în viitor. Antrenamentele dvs. ar trebui să includă ascultarea posturilor de radio străine, interviuri și alte materiale audio.
11. Învață să vorbești fără accent.
La nivelul C2, cunoașteți limba și vorbitorul, dar puteți avea în continuare un accent și puteți face unele greșeli. Este mai puțin dependent de nivelul dvs. și mai mult de doi factori.
Factorul 1. Accentul și intonația
Accentul este evident. Dacă nu puteți pronunța în mod corect "r" în limba engleză, orice vorbitor nativ va recunoaște un străin în tine. Nu sunteți obișnuiți să faceți astfel de sunete, iar mușchii limbii nu sunt bine dezvoltați. Dar se poate schimba: un videoclip bun pe YouTube cu o descriere detaliată a pronunției va ajuta la scăderea accentului.
Intonația este mult mai importantă, deși este adesea ratată. Pasul, liftul, căderea și accentele în cuvinte. Pentru ca discursul dumneavoastră să arate ca un discurs al vorbitorilor nativi, de la bun început puteți urmări muzicalitatea și ritmul vorbirii și să încercați să le copiați. Puteți practica intonația de copiere pe o resursă specială Metoda Mimică.
Factorul 2. Integrarea socială și culturală
Indiferent cât de bine știi o limbă străină, oamenii de altă naționalitate nu te recunosc ca ai lor. Este posibil să nu vorbiți nici măcar limba dvs. maternă și va trebui să utilizați limba rusă sau engleză (presupunând că ați învățat o altă limbă, va fi puțin insultă).
Iar punctul de aici nu este nici măcar că nu sunteți ca locuitorii acestei țări în exterior, - într-o măsură mai mare, nu sunteți ca un comportament. Te îmbraci diferit, te comporți diferit, te plimbi, gesticulezi, țineți mâinile - totul nu este ca și străinii.
Ce să faci Ca și în cazul intonării, puteți copia comportamentul. Uita-te la oameni, să acorde o atenție la toate caracteristicile de comportament, și veți observa diferențe foarte curând. Dacă copiați comportamentul, ritmul discursului, gesturile și alți factori, străinii vor începe să vorbească cu dvs. în propria lor limbă.
12. Devino un poliglot
Dacă obiectivul dvs. este de a învăța mai multe limbi, puteți începe să învățați totul dintr-o dată, dar este mai bine să vă opriți până când atingeți cel puțin un nivel mediu și puteți vorbi cu încredere. Numai apoi treceți la următoarea limbă.
În ciuda faptului că puteți obține un succes semnificativ în câteva luni, pentru a vorbi limba învățată pentru tot restul vieții, trebuie să vă practici și să vă îmbunătățiți în mod constant abilitățile. Dar există o veste bună: dacă învățați să vorbiți fluent într-o limbă străină, el va rămâne cu dvs. pentru o lungă perioadă de timp.
Și câte limbi știți și ați fost ușor să le studiați?
